MANIFESTOS PARA DEPOIS DO FIM DO MUNDO
Manifestos para Depois do Fim do Mundo é um espetáculo inspirado no trabalho curatorial de Hans Ulrich Obrist. Sete atores interpretam diferentes manifestos, escritos depois de 2000. O espetáculo é apresentado ao público num percurso que passa por diversos espaços dentro e fora do edifício da Culturgest. Cada manifesto é dito de forma intimista, apenas para um pequeno grupo de espectadores, de forma a contrariar a leitura tradicional de um manifesto, que tende a ser panfletária. Está na base deste espetáculo a vontade de transmitir palavras atentas que falam do mundo de hoje, mensagens de esperança ou de denúncia, palavras do mundo e palavras do quotidiano.
10 e 11 de Maio | Festival Polis Teatro / Ravena, Itália Sessões para 10 pessoas por grupo, a iniciar de 20 em 20 minutos. 15:00, 15:20, 15:40, 16:00, 16:20 Espectáculo interpretado em italiano | Bilhetes aqui
16 e 17 de Novembro de 2024 | Festival Fast Foward / Dresden, Alemanha Sessões para 7 pessoas por grupo, a iniciar de 20 em 20 minutos. Dia 16 - 14:00, 14:20, 14:40, 15:00, 15:20, 15:40, 20:00, 20:20, 20:40, 21:00, 21:20, 21:40 | Espectáculo interpretado em inglês com tradução em alemão
27 de Junho a 2 de Julho de 2023 | Culturgest / Festival Inside Out Sessões para 6 pessoas por grupo, a iniciar de 20 em 20 minutos: 19:00, 19:20, 19:40, 20:00, 20:20, 20:40, 21:00, 21:20, 21:40, 22:00 |mediante levantamento de bilhetes na bilheteira fisico da Culturgest a partir das 18:30 (máx. 2 p/pessoa).
Seleção de textos e criação Isabel Costa
Apoio à dramaturgia Daniel Gamito Marques
Interpretação Beatriz Brás/Leonor Cabral, Catarina Rôlo Salgueiro, Dori Nigro, João Pedro Mamede, Leonor Buescu, Mia Tomé e Rafa Jacinto
Figurinos Joana Subtil com Vera Salminen
Luz Diana dos Santos
Fotografia Leonor Fonseca
Produção Leonardo Garibaldi
Co-Produção Fundação Caixa Geral de Depósitos – Culturgest and Walk&Talk
Em colaboração com La Corelli, ErosAntEros – POLIS Teatro Festival, Spazio A para a versão italiana de POLIS 2025
Apoiado por European Festivals Fund for Emerging Artists (EFFEA), uma iniciativa de European Festivals Association (EFA), co-financed by the European Union e CM Lisboa, Polo Cultural Gaivotas | Boavista e República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes
Versão Alemanha no FAST FORWARD FESTIVAL
Tradução ao vivo Kai Castelo, Zaza Leah Goerges, Kyra Mevert, Paul Petzold, Isabelle Pohle, Helen C. Simpson, Johanna Trento
Adaptação das versões inglesas e alemãs Rosa Churcher Clark, Samir Sellami
Versão Italiana no POLIS TEATRO FESTIVAL
Tradução Italiana Lucia Bellettini, Agnese Chierici, Luca Gianfelici, Francesca Lambertini, Adele Mazzoli, Giusi Merico, Silvia Nasini sob supervisão do Prof. Giacomo Falconi, Universida de Bolonha - Departamento de Interpretação e Tradução
Interpretação Rendy Anoh, Camilla Berardi, Beatrice Cortesi, Anna Dall’Olio, Irene De Simone, Marco Montanari, Marco Saccomandi / Spazio A
Para mais informações sobre o espectáculo, contacte-nos via email